Перевод песни Taylor Swift All too well

All too well (taylor’s version) — taylor swift | перевод и текст песни | слушать онлайн | lyrsense

I walked through the door with you, the air was cold
But something ’bout it felt like home somehow
And I left my scarf there at your sister’s house
And you’ve still got it in your drawer, even now

Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
We’re singing in the car, getting lost upstate
Autumn leaves falling down like pieces into place
And I can picture it after all these days

And I know it’s long gone and
That magic’s not here no more
And I might be okay, but I’m not fine at all
Oh, oh, oh

‘Causе there we arе again on that little town street
You almost ran the red ’cause you were lookin’ over at me
Wind in my hair, I was there
I remember it all too well

Photo album on the counter, your cheeks were turning red
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
And your mother’s telling stories
‘Bout you on the tee-ball team
You tell me ’bout your past,
Yhinking your future was me

And I know it’s long gone and
There was nothing else I could do
And I forget about you long enough
To forget why I needed to

‘Cause there we are again in the middle of the night
We’re dancing ’round the kitchen in the refrigerator light
Down the stairs, I was there
I remember it all too well, yeah

And maybe we got lost in translation
Maybe I asked for too much
But maybe this thing was a masterpiece
‘Til you tore it all up
Running scared, I was there
I remember it all too well
And you call me up again
Just to break me like a promise
So casually cruel in the name of being honest
I’m a crumpled up piece of paper lying here
‘Cause I remember it all, all, all
Too well

Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
I’d like to be my old self again,
but I’m still trying to find it
After plaid shirt days and nights
when you made me your own
Now you mail back my things
and I walk home alone
But you keep my old scarf from that very first week
‘Cause it reminds you of innocence and it smells like me
You can’t get rid of it
‘Cause you remember it all too well, yeah

‘Cause there we are again when I loved you so
Back before you lost the one real thing you’ve ever known
It was rare, I was there
I remember it all too well

Wind in my hair, you were there
You remember it all
Down the stairs, you were there
You remember it all
It was rare, I was there
I remember it all too well

Мы вышли на улицу, было холодно,
Но из-за чего-то я чувствовала себя как дома
И я оставила шарф в доме твоей сестры,
И ты всё ещё хранишь его в своём комоде

Оу, твой милый нрав и мои широко открытые глаза,
Мы поём в машине, затерявшись на севере штата
Жёлтые листья падают на землю, точно кусочки пазла,
А я вспоминаю это даже спустя столько дней

Я понимаю, что это давно прошло, и
Что магии здесь больше нет,
Я, может, в порядке, но мне всё еще нехорошо
Оу, оу, оу

Ведь я вспоминаю, как мы ехали по тому городку,
Ты чуть не проехал на красный, ведь всё смотрел на меня,
Ветер обдувал мои волосы, я была там,
И помню это слишком хорошо

Твой фотоальбом на стойке, ты совсем покраснел,
Ты был совсем маленьким, в очках, на двуспальной кровати,
Твоя мама рассказывает истории о том,
Как ты был в бейсбольной команде
Ты рассказываешь о своём прошлом,
Думая, что твоё будущее — я

Я понимаю, что это давно прошло, и
Я ничего не могла изменить,
И я забывала о тебе так долго,
Что забыла, зачем мне это нужно было

Ведь мы снова здесь, посреди ночи,
Мы танцуем на кухне в свете холодильника,
Спускаясь по лесенкам, я была там,
Я помню это слишком хорошо.

Может, мы запутались в переводе,
Может просила слишком много
Но, может, всё было идеально,
Пока ты взял и всё не разорвал
Испуганно убегая, я была там,
Я помню это слишком хорошо.
И ты вновь мне звонишь,
Пытаясь меня разрушить, как своё обещание,
Так небрежно жесток во имя своей чести,
А я — скомканный лист бумаги, лежащий здесь,
Ведь я помню это всё, всё, всё…
Слишком хорошо

Время всё не пролетает, и это парализовало меня,
Я бы хотела вновь стать самой собой,
Но я до сих пор ищу себя
После дней, когда на мне была клетчатая рубашка,
И ночей, когда я была твоей.
Теперь ты возвращаешь мои вещи по почте,
А я иду домой одна,
Но ты сохранил мой шарф, с самой первой недели,
Ведь он напоминает тебе о невинности и пахнет мной,
Ты не можешь от него избавиться,
Ведь ты помнишь всё это слишком хорошо…

Вот мы снова там, когда ты так сильно меня любил,
И ещё не потерял единственное, что знал,
Я была особенной, я была там,
Я помню это слишком хорошо.

Ветер обдувал мои волосы, ты был там,
Ты помнишь это всё,
Спускался по лестнице, ты был там,
Ты помнишь это всё,
Я была особенной, я была там,
Я помню это слишком хорошо

Taylor swift – all too well (10 minute version) (taylor’s version) (from the vault) – перевод песни на русский





Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Taylor swift – look what you made me do перевод (жень шень джейн эйр) / стихи.ру

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

1)
Бе-сят все игры твои
Бе-сят сцены твои
И роль, что мне дал ты
Дурака, бесишь ты меня
Бесит, сходит с рук тебе
Вся лож на веселе
Ска-зал вина на мне
Не смешно, бесишь ты меня

Сейчас умнее я и стала жестче во время
Зайка, воскресла я, как это всегда делала
Имя твоё в списке моём я красным обвела
Черкну я раз, ну а может два, оу

У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу

2)
Бесит твоё царство и
Ключи были мои
Ты искал ночлега у меня
Устроил пир и закрыл меня (что?)Мир движется и каждый день новая драма, драма
Не для меня, для меня, думаю всё это карма
Мир движется, я точно знаю одно
Как я, вы все получите своё

Сейчас умнее я и стала жестче во время
Зайка, воскресла я, как это всегда делала
Имя твоё в списке моём я красным обвела
Черкну я раз, ну а может два, оу

У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу

Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу сон твой
Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу сон твой
Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу сон твой
Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу СОН ТВОЙ!

(У-у, смотри, что я творю)
(Смотри, что делаю)
(что я из-за тебя творю)

“Простите, но прежняя Тейлор не может ответить сейчас”
“Почему?”
“Оу, умерла!”

У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу

THE ORIGINAL

I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh!)

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams

(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you just made me do)

“I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now”
“Why?”
“Oh, ’cause she’s dead!” (oh!)

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Taylor swift – look what you made me do перевод песни, текст и слова

Taylor swift – shake it off перевод песни на русский текст песни

(Тейлор Свифт):

Я засиживаюсь допоздна

У меня ветер в голове

Вот что говорят люди, ммм, ммм

Вот что говорят люди, ммм, ммм

У меня так много парней

Но я ни одного не могу удержать

Вот и все, что говорят люди, ммм, ммм

Вот что говорят люди, ммм, ммм


(Тейлор Свифт):

Но я все мчусь без остановки

Я не прекращу двигаться

Музыка в голове словно

Твердит мне, что все будет хорошо


(Тейлор Свифт):

Кто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять, гулять, гулять

А кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь

Кто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать

А кто лжет, будет продолжать лгать, лгать, лгать, лгать, лгать

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь


(Тейлор Свифт):

Я не пропущу ни одного такта

За мной не угнаться

Но люди этого не понимают, ммм, ммм

Люди этого не понимают, ммм, ммм

Я танцую сама по себе, танцую сама по себе,

И движения меняются по нарастающей, меняются по нарастающей

Но люди этого не знают, ммм, ммм

Люди этого не знают, ммм, ммм


(Тейлор Свифт):

Но я все мчусь без остановки

Я не прекращу двигаться

Музыка в голове словно

Твердит мне, что все будет хорошо


(Тейлор Свифт):

Кто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять, гулять, гулять

А кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь

Кто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать

А кто лжет, будет продолжать лгать, лгать, лгать, лгать, лгать

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь


(Тейлор Свифт):

Встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь


(Тейлор Свифт):

Эй, эй, эй!

Только подумай: пока ты переживаешь из-за всяких лжецов

И всех злых языков мира, ты могла бы отрываться под этот чумовой ритм


(Тейлор Свифт):

Мой бывший парень привел свою новую девушку

Она такая: «О, боже мой!» Но я просто забуду об этом

И скажу красавчику с классной стрижкой, который стоит невдалеке:

«Малыш, не хочешь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться со мной?»

Да, о, о, о, о


(Тейлор Свифт):

Кто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять, гулять, гулять

А кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь

Кто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать

А кто лжет, будет продолжать лгать, лгать, лгать, лгать, лгать

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь


(Тейлор Свифт):

Встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь


Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже

Перевод песен taylor swift: перевод песни my tears ricochet, текст песни. лингво-лаборатория амальгама.

ПараллельноПострочноОригинал / ПереводМгновенный переход к переводу песниЗакрытьВыбор исполнителя и названия переводаМенюВыбор исполнителя по первой букве (цифре)SmileRateПечать

Перевод песни “shake it off” – taylor swift

Taylor Swift – молодая американская исполнительница, которая работает в направлениях кантри и поп-музыка. Сама пишет тексты, и сочиняет мелодии. Тейлор занимается музыкой с 10 лет. Онас детства хотела стать певицей и всячески просила содействия от родителей. А свои первые овации в большом зале девушка получила в двенадцатилетнем возрасте, когда исполнила гимн Соединенных Штатов, перед началом игры профессиональной филадельфийской баскетбольной команды «76-ые». Голос девочки подростка понравился публике. И Taylor осознала, что она на правильном пути.

Перевод песни Taylor Swift All too well

В свои 28 Swift имеет за плечами несколько престижных музыкальных премий, включая: «Лучшая исполнительница» от American Music Awards, «Лучший клип» от MTV Video Music Award, «Восходящая суперзвезда» от Young Hollywood Awards. По версии мужского журнала Maxim, певица находится в двадцатке самых сексапильных женщин планеты. Что касается музыкального творчества, Taylor Swift сменила стиль исполнения с кантри на попс, что очень заметно по последним двум альбомам. Перевод песни «Shake it off», из пластинки«1989» как раз является примером этого. Песня звучит более позитивно и текст не носит такого личного характера, как в треках предыдущих альбомов.

Стряхну это с себяShake it off
Я не могу уснуть, в голове ни одной мысли,I stay up too late, got nothing in my brain
Люди говорят, что я слишком часто хожу на свидания,That’s what people say, that’s what people say
Но не могу ни одного заставить остаться.I go on too many dates, but I can’t make them stay
По крайней мере, так они говорят, так они говорят.At least that’s what people say, that’s what people say
******
Но я продолжаю свой путь,But I keep cruising,
Я не могу остановиться, я не остановлюсь.Can’t stop, won’t stop moving
Словно музыка наполнила телоIt’s like I got this music in my mind
И ее мелодия о том, что все будет хорошо!Saying it’s gonna be alright
Припев:Chorus:
Потому, что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,Cause the players gonna play, play, play, play, play
А ненавистники ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off
******
Сердцеедки будут разбивать сердца, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
А мошенники обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать,And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off
******
Я никогда не теряю ритм, под ногами искрятся молнии.I’ll never miss a beat, i’m lightning on my feet
И это то, что они не видят, то, что они не видят.And that’s what they don’t see, that’s what they don’t see
Я танцую, мои движения так легки, словно я просто иду.I’m dancing on my own, i’ll make the moves up as I go
И это то, что они не знают, то, что они не знают,And that’s what they don’t know, that’s what they don’t know
******
Но я продолжаю свой путь,But I keep cruising,
Я не могу остановиться, я не остановлюсь.Can’t stop, won’t stop moving
Словно музыка наполнила телоIt’s like I got this music in my body
И ее мелодия о том, что все будет хорошо!And it’s gonna be alright
Припев:Chorus:
Потому, что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,Cause the players gonna play, play, play, play, play
А ненавистники ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off
******
Сердцеедки будут разбивать сердца, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
А мошенники обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать,And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off
******
Я, я забуду, я забуду.I, I shake it off, I shake it off
Я, я забуду, я забуду.I, I shake it off, I shake it off
 *** ***
Эй, эй, эй, я просто думаю, что, когда ты подавленHey, hey, hey, just think while you’ve been getting down
И окружен обманщиками и грязными, грязными мошенниками,And out about the liars and dirty, dirty cheats in the world
Ты бы мог бы взять вверх вместе с этим ритмом!You could have been getting down to this sick beat
******
Мой бывший парень привел новую подружку.My ex-man brought his new girlfriend
Она… «О, мой Бог», но я просто хочу оттянуться.She’s like «oh my God», but I’m just gonna shake it
И направляюсь к типу с чертовски классной прической.And to the fella over there with the hella good hair
Не потанцуешь со мной, милый? Мы можем встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться.Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Припев:Chorus:
Потому, что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,Cause the players gonna play, play, play, play, play
А ненавистники ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off
 *** ***
Сердцеедки будут разбивать сердца, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
А мошенники обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать,And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off

Еще Тейлор снимается в кино. Она дебютировала с маленькой роли в сериале «C.S.I.: Место преступления». Далее у нее появились более заметные роли в фильмах «Ханна Монтана», «День святого Валентина», «Тодд против средней школы».


Текст песни look what you made me do taylor swift перевод

Мне не нравится твое совершенное преступление,

Как ты смеешься, когда лжешь.

Ты сказал, что пистолет был моим,

Это не круто, нет, ты мне не нравишься.

Но я стал умнее, я стал жестче в самый последний момент,

Милая, я восстал из мертвых, я делаю это все время.

У меня есть список имен, а твой в красном, подчеркнут,

Я проверяю его один раз, а потом проверяю дважды, о!

О, посмотри, что ты заставила меня делать,

Посмотри, что ты заставила меня делать,

Посмотри, что ты заставила меня делать,

Посмотри, что ты заставила

Меня делать, посмотри, что ты заставила меня делать,

Посмотри, что ты заставила меня делать

, Посмотри, что ты заставила меня делать.

Мне не нравятся ключи от твоего королевства,

Они когда-то принадлежали мне.

Ты попросила меня о месте, где можно поспать,

Заперла меня и устроила пир (что? )

Мир движется дальше, еще один день, еще одна драма, драма,

Но не для меня, не для меня, все, о чем я думаю, – это карма,

А затем мир движется дальше, но одно точно:

Может быть, я получил свое, но вы все получите свое.

Но я стал умнее, я стал жестче в самый последний момент,

Милая, я восстал из мертвых, я делаю это все время.

У меня есть список имен, а твой в красном, подчеркнут,

Я проверяю его один раз, а потом проверяю дважды, о!

О, посмотри, что ты заставила меня делать,

Посмотри, что ты заставила меня делать,

Посмотри, что ты заставила меня делать,

Посмотри, что ты заставила

Меня делать, посмотри, что ты заставила меня делать,

Посмотри, что ты заставила меня делать

, Посмотри, что ты заставила меня делать.

Я никому не доверяю, и никто мне не доверяет,

Я буду актрисой в твоих дурных снах.

Я никому не доверяю, и никто мне не доверяет,

Я буду актрисой в твоих дурных снах.

Я никому не доверяю, и никто мне не доверяет,

Я буду актрисой в твоих дурных снах.

Я никому не доверяю, и никто мне не доверяет,

Я буду актрисой в твоих дурных снах.

(о, посмотри, что ты заставила меня сделать,

Посмотри, что ты заставила меня сделать,

Посмотри, что ты заставила меня сделать,

Посмотри, что ты заставила меня.

О, посмотри, что ты заставила меня сделать,

Посмотри, что ты заставила меня сделать.

Посмотри, что ты только что сделал со мной-)

“Прости, старый Тэйлор не может сейчас подойти к телефону.

“Почему? О, потому что она мертва!” (оу)

О, посмотри, что ты заставила меня сделать,

Посмотри, что ты заставила меня сделать.

Посмотри, что ты заставила меня сделать,

Посмотри, что ты заставила меня.

О, посмотри, что ты заставила меня сделать,

Посмотри, что ты заставила меня сделать.

Посмотри, что ты заставил меня сделать,

Посмотри, что ты заставил меня сделать.

О, посмотри, что ты заставила меня сделать,

Посмотри, что ты заставила меня сделать.

Посмотри, что ты заставила меня сделать,

Посмотри, что ты заставила меня.

О, посмотри, что ты заставила меня сделать,

Посмотри, что ты заставила меня сделать.

Посмотри, что ты заставил меня сделать,

Посмотри, что ты заставил меня сделать.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *