Перевод текста песни Taylor Swift – august, текст песни august исполнитель Taylor Swift, комментарии к песне august

Мы зашли домой, было холодно,
Но из-за чего-то я чувствовала себя как дома
И я оставила шарф в доме твоей сестры,
И ты всё ещё хранишь его в своём комоде

Оу, твой милый нрав и мои широко открытые глаза,
Мы поём в машине, затерявшись на севере штата
Жёлтые листья падают на землю, точно кусочки пазла,
А я вспоминаю это даже спустя столько дней

Я понимаю, что это давно прошло, и
Что магии здесь больше нет,
Я, может, в порядке, но мне всё еще нехорошо
Оу, оу, оу

Ведь я вспоминаю, как мы ехали по тому городку,
Ты чуть не проехал на красный, ведь всё смотрел на меня,
Ветер обдувал мои волосы, я была там,
И помню это слишком хорошо

Твой фотоальбом на стойке, ты совсем покраснел,
Ты был совсем маленьким, в очках, на двуспальной кровати,
Твоя мама рассказывает истории о том,
Как ты был в бейсбольной команде
Ты рассказываешь о своём прошлом,
Думая, что твоё будущее — я
Ты бросил мне ключи от машины… «К чёрту патриархат»
Брелок упал на землю,
Мы постоянно торопились уехать из города
Я всё думаю на том спуске, а сейчас почти постоянно,
Что он назовёт это любовью,
Но он так и не произнёс это название,
Пока «мы» не умерли, не сгорели, не были похоронены,
Он прощупывает землю и уверяет, что ничего не изменилось,
Спустя три месяца в могиле,
А потом ты интересуешься, куда же всё делось,
Ведь теперь, когда я тянусь к тебе,
я чувствую лишь стыд,
А у тебя осталось лишь моё безжизненное тело

Я понимаю, что это давно прошло, и
Я ничего не могла изменить,
И я забывала о тебе так долго,
Что забыла, зачем мне это нужно было

Ведь мы снова здесь, посреди ночи,
Мы танцуем на кухне в свете холодильника,
Спускаясь по лесенкам, я была там,
Я помню это слишком хорошо.
Вот мы снова здесь, посреди ночи,
Ты хранишь меня, словно секрет, а я тебя, словно клятву
Священная молитва,
И мы должны были поклясться помнить это очень хорошо

Может, мы запутались в переводе,
Может просила слишком много
Но, может, всё было идеально,
Пока ты взял и всё не разорвал
Испуганно убегая, я была там,
Я помню это слишком хорошо.
И ты вновь мне звонишь,
Пытаясь меня разрушить, как своё обещание,
Так небрежно жесток во имя своей чести,
А я — скомканный лист бумаги, лежащий здесь,
Ведь я помню это всё, всё, всё.
Говорят, всё хорошо, что хорошо кончается,
Но я прохожу новый круг ада каждый раз,
Когда ты меня предаёшь,
Ты сказал, что если наша разница в возрасте была меньше,
Наверное, всё было бы хорошо,
И после этих слов я захотела умереть,
Идея, которую ты хотел во мне воплотить…
Какой была эта девушка?
Я как красивый бриллиант, что отражает свет на тебя,
Теперь я плачу в уборной, посреди вечеринки,
Какая-то актриса спрашивает меня, что случилось,
Ты — вот, что случилось. Ты.
Ты, очаровавший моего отца, ироничными шутками,
Потягивающий кофе, сидя, словно на вечернем шоу,
Но потом он смотрел, как я не спускаю глаз с двери,
Всю ожидая, что ты вернёшься,
И он сказал: «Должно быть, весело,
когда тебе исполняется 21»¹

Время всё не пролетает, и это парализовало меня,
Я бы хотела вновь стать самой собой,
Но я до сих пор ищу себя
После дней, когда на мне была клетчатая рубашка,
И ночей, когда я была твоей.
Теперь ты возвращаешь мои вещи по почте,
А я иду домой одна,
Но ты сохранил мой шарф, с самой первой недели,
Ведь он напоминает тебе о невинности и пахнет мной,
Ты не можешь от него избавиться,
Ведь ты помнишь всё это слишком хорошо…

Вот мы снова там, когда ты так сильно меня любил,
И ещё не потерял единственное, что знал,
Я была особенной, я была там,
Я помню это слишком хорошо.
Ветер обдувает мои волосы, ты был там,
Ты помнишь это всё,
Спускался по лестнице, ты был там
Ты помнишь это всё,
Это было нечто, я была там,
Я помню это слишком хорошо

Я никогда не умела шутить, но анекдот таков:
Я становлюсь старше, но твои девушки такого же возраста,
Как я, когда твой Бруклин сломал меня,
Я — солдат, что возвращается с половиной своего веса,
Неужели ожог от двойного пламени заставил тебя сгореть?
Между нами, неужели тебя тоже покалечила эта любовь?
Ведь в этом городе жуткий холод,
Я всё ещё помню, когда впервые выпал снег,
И как блестели падающие снежинки,
Я помню это слишком хорошо
Между нами, неужели тебя так сильно покалечила эта любовь?
Между нами, неужели ты помнишь это так хорошо?
Между нами, я помню это слишком хорошо…
(Между нами)

(Ветер обдувал мои волосы, я была там, я была там,
Спускалась по лестнице, я была там, я была там,
Сокровенно молилась, я была там, я была там,
Это было нечто, ты это помнишь.
Ветер обдувал мои волосы, я была там, я была там,
Спускалась по лестнице, я была там, я была там,
Сокровенно молилась, я была там, я была там,
Это было нечто, ты это помнишь.
Ветер обдувал мои волосы, я была там, я была там,
Спускалась по лестнице, я была там, я была там,
Сокровенно молилась, я была там, я была там,
Это было нечто, ты это помнишь.
Ветер обдувал мои волосы, я была там, я была там,
Спускалась по лестнице, я была там, я была там,
Сокровенно молилась, я была там, я была там,
Это было нечто, ты это помнишь.)

<img height="1" width="1" src="https://trc.taboola.com/sg/audigent/1/cm?redirect=http://ids.ad.gt/api/v1/taboola?partner_uid=?id=182fdba5-fbf8-4537-9cb6-7f94a758dd6a” alt=””>