Taylor Swift – Shake It Off (Текст и перевод песни)

…ready for it? – taylor swift: текст и перевод

…Ready For It?

[Verse 1]

Knew he was a killer

First time that I saw him

Wonder how many girls he had loved and left haunted

But if he’s a ghost, then

I can be a phantom

Holdin’ him for ransom

Some, some boys are tryin’ too hard

He don’t try at all though

Younger than my exes but he act like such a man, so

I see nothing better,

I keep him forever

Like a vendetta

[Pre-Chorus]

I-I-I see how this is gon’ go

Touch me and you’ll never be alone

I-Island breeze and lights down low

No one has to know

[Chorus]

In the middle of the night, in my dreams

You should see the things we do, baby, mm

In the middle of the night, in my dreams

I know I’m gonna be with you

So I take my time

Are you ready for it?

[Verse 2]

Knew I was a robber

First time that he saw me

Stealing hearts and running off and never sayin’ sorry

But if I’m a thief, then

He can join the heist, and

We’ll move to an island, and

And he can be my jailer

Burton to this Taylor

Every love I’ve known in comparison is a failure

I forget their names now

I’m so very tame now

Never be the same now, now

[Pre-Chorus]

I-I-I see how this is gonna go

Touch me and you’ll never be alone

I-Island breeze and lights down low

No one has to know

[Chorus]

In the middle of the night, in my dreams, yeah

You should see the things we do, (we do) baby, mm

In the middle of the night, in my dreams (my dreams)

I know I’m gonna be with you

So I take my time

Are you ready for it?

Uuh, are you ready for it?

[Post-Chorus]

Baby, let the games begin

Let the games begin

Let the games begin

(Are you ready for it?)

Baby, let the games begin

Let the games begin

Let the games begin

[Bridge]

I-I-I see how this is gonna go

Touch me and you’ll never be alone

I-Island breeze and lights down low

No one has to know

[Chorus]

In the middle of the night, in my dreams (my dreams)

You should see the things we do, baby, mm

In the middle of the night in my dreams (my dreams)

I know I’m gonna be with you

So I take my time

In the middle of the night

[Post-Chorus]

Baby, let the games begin

Let the games begin

Let the games begin

(Are you ready for it?)

Baby, let the games begin

Let the games begin

Let the games begin

Are you ready for it?

Ты к этому готов?

[Куплет 1:]

Я поняла, что он сердцеед

С самого первого взгляда.

Интересно, скольких девушек он “отлюбил” и оставил терзаться?

Но если он призрак,

То я могу стать привидением,

Захватившим его с целью выкупа.

Некоторые парни из кожи вон лезут,

А он даже не пытается.

Моложе моих бывших, но ведёт себя как настоящий мужчина, так что

Я не представляю ничего лучше,

Чем оставить его себе навсегда,

В качестве мести!

[Распевка:]

Я-я-я вижу, как будут развиваться события.

Коснись меня – и никогда не будешь одинок.

Береговой бриз и приглушённый свет…

Никто не должен знать.

[Припев:]

Посреди ночи в моих грёзах,

Ты должен увидеть, чем мы занимаемся, милый.

Посреди ночи в моих грёзах

Я знаю, что буду с тобой,

Поэтому я никуда не тороплюсь.

(Ты к этому готов?)

[Куплет 2:]

Я, я была грабительницей,

Когда он впервые меня увидел:

Я крала сердца и сбегала, даже не извиняясь.

Но если я воришка, тогда

Он может быть подельником в кражах.

Затем мы переедем на остров,

И он может стать моим надзирателем,

Бёртон для Тэйлор.[1]

Все из известных мне любовников в сравнении с ним — неудачники.

Я уже и забыла, как их звали.

Теперь я такая покорная,

Уже никогда не буду прежней.

[Распевка:]

Я-я-я вижу, как будут развиваться события.

Коснись меня — и никогда не будешь одинок.

Береговой бриз и приглушённый свет…

Никто не должен знать.

[Припев:]

Посреди ночи в моих грёзах

Ты должен увидеть, чем мы занимаемся, милый.

Посреди ночи в моих грёзах

Я знаю, что буду с тобой,

Поэтому я никуда не тороплюсь.

Ты к этому готов?

О-о, ты к этому готов?

[Связка:]

Милый, начнём же наши игры,

Начнём же наши игры,

Начнём же наши игры!

(Ты к этому готов?)

Милый, начнём же наши игры,

Начнём же наши игры,

Начнём же наши игры!

[Связка:]

Я-я-я вижу, как будут развиваться события.

Коснись меня – и никогда не будешь одинок.

Береговой бриз и приглушённый свет…

Никто не должен знать.

[Припев:]

Посреди ночи в моих грёзах,

Ты должен увидеть, чем мы занимаемся, милый.

Посреди ночи в моих грёзах

Я знаю, что буду с тобой,

Поэтому я никуда не тороплюсь

Посреди ночи.

[Связка:]

Милый, начнём же наши игры,

Начнём же наши игры,

Начнём же наши игры!

Ты к этому готов?

Милый, начнём же наши игры,

Начнём же наши игры,

Начнём же наши игры!

Ты к этому готов?

Taylor swift – shake it off перевод песни на русский текст песни

(Тейлор Свифт):

Я засиживаюсь допоздна

У меня ветер в голове

Вот что говорят люди, ммм, ммм

Вот что говорят люди, ммм, ммм

У меня так много парней

Но я ни одного не могу удержать

Вот и все, что говорят люди, ммм, ммм

Вот что говорят люди, ммм, ммм


(Тейлор Свифт):

Но я все мчусь без остановки

Я не прекращу двигаться

Музыка в голове словно

Твердит мне, что все будет хорошо


(Тейлор Свифт):

Кто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять, гулять, гулять

А кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь

Кто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать

А кто лжет, будет продолжать лгать, лгать, лгать, лгать, лгать

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь


(Тейлор Свифт):

Я не пропущу ни одного такта

За мной не угнаться

Но люди этого не понимают, ммм, ммм

Люди этого не понимают, ммм, ммм

Я танцую сама по себе, танцую сама по себе,

И движения меняются по нарастающей, меняются по нарастающей

Но люди этого не знают, ммм, ммм

Люди этого не знают, ммм, ммм


(Тейлор Свифт):

Но я все мчусь без остановки

Я не прекращу двигаться

Музыка в голове словно

Твердит мне, что все будет хорошо


(Тейлор Свифт):

Кто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять, гулять, гулять

А кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь

Кто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать

А кто лжет, будет продолжать лгать, лгать, лгать, лгать, лгать

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь


(Тейлор Свифт):

Встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь


(Тейлор Свифт):

Эй, эй, эй!

Только подумай: пока ты переживаешь из-за всяких лжецов

И всех злых языков мира, ты могла бы отрываться под этот чумовой ритм


(Тейлор Свифт):

Мой бывший парень привел свою новую девушку

Она такая: «О, боже мой!» Но я просто забуду об этом

И скажу красавчику с классной стрижкой, который стоит невдалеке:

«Малыш, не хочешь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться со мной?»

Да, о, о, о, о


(Тейлор Свифт):

Кто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять, гулять, гулять

А кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь

Кто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать

А кто лжет, будет продолжать лгать, лгать, лгать, лгать, лгать

Малыш, я просто встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь, встряхнусь,

Я встряхнусь, я встряхнусь


(Тейлор Свифт):

Встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь

Я, я, я встряхнусь, я встряхнусь


Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже

Taylor swift – willow (moonlit witch version) – перевод песни на русский





Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Taylor swift – willow перевод песни, текст и слова

Taylor swift – текст песни …ready for it? перевод на русский

Куплет 1

Я знала, он был килер,

В первый раз, когда увидела его.

В изумлении, сколько девушек он любил и оставил тосковать,

Но если он призрак, тогда

Я могу быть фантомом,

Держащим его для искупления.

Некоторые, некоторые, некоторые парни перестарались,

Он ничего не делал, хотя

Он моложе, чем мои бывшие, но он поступает, как мужчина, Поэтому я не вижу ничего лучшего,

Я держу его вечно,

Как вендетту.

Припев

Среди ночи, в моих снах

Ты должен увидеть то, что мы делаем, милый, мм,

Среди ночи, в моих снах

Я знаю, мне нужно быть с тобой,

Поэтому я не спешу,

Ты готов к этому?

Куплет 2

Я знаю, я была разбойницей

В первый раз когда он увидел меня,

Ворующей сердца, убегающей и никогда не говорящей “прости”,

Но если я воровка, тогда

Он может присоединиться к налету, и

Мы поедем на остров, и

Он может быть моим тюремщиком,

Бертоном для этой Тейлор.

Каждая любовь, которую я знала, в сравнении с ней – неудача,

Я забываю их имена теперь,

Я такая очень ручная сейчас,

“Сейчас” никогда не будет таким же.

Припев

Среди ночи, в моих снах

Ты должен увидеть то, что мы делаем, милый, мм,

Среди ночи, в моих снах

Я знаю, мне нужно быть с тобой,

Поэтому я не спешу,

Ты готов к этому?

Ух, ты готов к этому?

Перевод песни

Полночь,Вы приходите и забираете меня, без фарыДолгая поездка,Может закончиться сжиганием пламени или раяУгадайте, о, прошло какое-то время, так как я даже слышал от васЯ должен просто сказать, что ты уйдешь, потому что я точно знаю, куда он ведет, но я смотрю, как мы крутимся и крутимся каждый разУ тебя есть мечта Джеймса Дин в твоем глазуИ у меня такая классическая классика, что вам нравитсяИ когда мы рушимся, мы возвращаемся каждый разМы никогда не выходим из модыМы никогда не выходим из модыТакие делаОн не может удержать свои дикие глаза на дорогеПриносит меня домойСвет выключен, он снимает пальто, хм, да.Я говорю:

«Я слышал, о, что ты был с другой девушкой,Какая-то другая девушка, какая-то другая девушка ».Он говорит: «То, что вы слышали, правда, но я не могу перестать думать о вас», и я …Я сказал:

«Я тоже был там несколько раз».Потому что ты понял, что мечта Джеймса Дина в твоем глазуИ у меня такая классическая классика, что вам нравитсяИ когда мы рушимся, мы возвращаемся каждый разПотому что мы никогда не выходим из модыМы никогда не выходим из модыУ тебя такие длинные волосы, откинутая назад, белая футболкаИ у меня такая хорошая верная девушка и плотная маленькая юбкаИ когда мы рушимся, мы возвращаемся каждый разПотому что мы никогда не выходим из модыМы никогда не выходим из модыПросто отвези меня домойПросто отвези меня домойПросто отвези меня домой, да.У тебя есть мечта Джеймса Дин в твоем глазуИ у меня такая классическая классика, что вам нравитсяИ когда мы рушимся, мы возвращаемся каждый разПотому что мы никогда не выходим из модыМы никогда не выходим из моды

Перевод песни “shake it off” – taylor swift

Taylor Swift – молодая американская исполнительница, которая работает в направлениях кантри и поп-музыка. Сама пишет тексты, и сочиняет мелодии. Тейлор занимается музыкой с 10 лет. Онас детства хотела стать певицей и всячески просила содействия от родителей. А свои первые овации в большом зале девушка получила в двенадцатилетнем возрасте, когда исполнила гимн Соединенных Штатов, перед началом игры профессиональной филадельфийской баскетбольной команды «76-ые». Голос девочки подростка понравился публике. И Taylor осознала, что она на правильном пути.

Taylor Swift - Shake It Off (Текст и перевод песни)

В свои 28 Swift имеет за плечами несколько престижных музыкальных премий, включая: «Лучшая исполнительница» от American Music Awards, «Лучший клип» от MTV Video Music Award, «Восходящая суперзвезда» от Young Hollywood Awards. По версии мужского журнала Maxim, певица находится в двадцатке самых сексапильных женщин планеты. Что касается музыкального творчества, Taylor Swift сменила стиль исполнения с кантри на попс, что очень заметно по последним двум альбомам. Перевод песни «Shake it off», из пластинки«1989» как раз является примером этого. Песня звучит более позитивно и текст не носит такого личного характера, как в треках предыдущих альбомов.

Стряхну это с себяShake it off
Я не могу уснуть, в голове ни одной мысли,I stay up too late, got nothing in my brain
Люди говорят, что я слишком часто хожу на свидания,That’s what people say, that’s what people say
Но не могу ни одного заставить остаться.I go on too many dates, but I can’t make them stay
По крайней мере, так они говорят, так они говорят.At least that’s what people say, that’s what people say
******
Но я продолжаю свой путь,But I keep cruising,
Я не могу остановиться, я не остановлюсь.Can’t stop, won’t stop moving
Словно музыка наполнила телоIt’s like I got this music in my mind
И ее мелодия о том, что все будет хорошо!Saying it’s gonna be alright
Припев:Chorus:
Потому, что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,Cause the players gonna play, play, play, play, play
А ненавистники ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off
******
Сердцеедки будут разбивать сердца, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
А мошенники обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать,And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off
******
Я никогда не теряю ритм, под ногами искрятся молнии.I’ll never miss a beat, i’m lightning on my feet
И это то, что они не видят, то, что они не видят.And that’s what they don’t see, that’s what they don’t see
Я танцую, мои движения так легки, словно я просто иду.I’m dancing on my own, i’ll make the moves up as I go
И это то, что они не знают, то, что они не знают,And that’s what they don’t know, that’s what they don’t know
******
Но я продолжаю свой путь,But I keep cruising,
Я не могу остановиться, я не остановлюсь.Can’t stop, won’t stop moving
Словно музыка наполнила телоIt’s like I got this music in my body
И ее мелодия о том, что все будет хорошо!And it’s gonna be alright
Припев:Chorus:
Потому, что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,Cause the players gonna play, play, play, play, play
А ненавистники ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off
******
Сердцеедки будут разбивать сердца, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
А мошенники обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать,And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off
******
Я, я забуду, я забуду.I, I shake it off, I shake it off
Я, я забуду, я забуду.I, I shake it off, I shake it off
 *** ***
Эй, эй, эй, я просто думаю, что, когда ты подавленHey, hey, hey, just think while you’ve been getting down
И окружен обманщиками и грязными, грязными мошенниками,And out about the liars and dirty, dirty cheats in the world
Ты бы мог бы взять вверх вместе с этим ритмом!You could have been getting down to this sick beat
******
Мой бывший парень привел новую подружку.My ex-man brought his new girlfriend
Она… «О, мой Бог», но я просто хочу оттянуться.She’s like «oh my God», but I’m just gonna shake it
И направляюсь к типу с чертовски классной прической.And to the fella over there with the hella good hair
Не потанцуешь со мной, милый? Мы можем встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться.Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Припев:Chorus:
Потому, что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,Cause the players gonna play, play, play, play, play
А ненавистники ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off
 *** ***
Сердцеедки будут разбивать сердца, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
А мошенники обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать,And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.I shake it off, I shake it off

Еще Тейлор снимается в кино. Она дебютировала с маленькой роли в сериале «C.S.I.: Место преступления». Далее у нее появились более заметные роли в фильмах «Ханна Монтана», «День святого Валентина», «Тодд против средней школы».


Текст песни

Midnight,You come and pick me up, no headlightsLong drive,Could end in burning flames or paradiseFade into view, oh, it’s been a while since I have even heard from youI should just tell you to leave ’cause I Know exactly where it leads but I Watch us go ’round and ’round each timeYou got that James Dean daydream look in your eyeAnd I got that red lip classic thing that you likeAnd when we go crashing down, we come back every timeWe never go out of styleWe never go out of styleSo it goesHe can’t keep his wild eyes on the roadTakes me homeLights are off, he’s taking off his coat, hmm, yeah.I say, «I heard, oh, that you’ve been out and about with some other girl,some other girl, some other girl.»He says, «What you’ve heard is true but I Can’t stop thinking about you,» and I…I said, «I’ve been there, too, a few times.»’Cause you got that James Dean daydream look in your eyeAnd I got that red lip classic thing that you likeAnd when we go crashing down, we come back every time’Cause we never go out of styleWe never go out of styleYou got that long hair, slicked back, white t-shirtAnd I got that good girl faith and a tight little skirtAnd when we go crashing down, we come back every time’Cause we never go out of styleWe never go out of styleJust take me homeJust take me homeJust take me home, yeah.You got that James Dean daydream look in your eyeAnd I got that red lip classic thing that you likeAnd when we go crashing down, we come back every time’Cause we never go out of styleWe never go out of style

Текст песни willow taylor swift перевод

Потерянному в твоем потоке, как бесценное вино.

Чем больше ты говоришь, тем меньше я знаю,

Куда бы ты ни пошел, я следую за тобой.

Я умоляю тебя взять меня за руку,

Разрушить мои планы, это мой мужчина.

Жизнь была ивой, и она склонилась прямо к твоему ветру,

Голова на подушке, я чувствовал, как ты крадешься,

Как будто ты была мифической вещью,

Как будто ты был трофеем или кольцом чемпиона,

Но был один приз, который я бы обманул, чтобы выиграть.

Чем больше ты говоришь, тем меньше я знаю,

Куда бы ты ни пошел, я следую за тобой.

Я умоляю тебя взять меня за руку,

Разрушить мои планы, это мой мужчина.

Ты знаешь, что мой поезд мог бы отвезти тебя домой

Куда угодно, но это пустота.

Я умоляю тебя взять меня за руку,

Разрушить мои планы, это мой мужчина.

Жизнь была ивой, и она склонилась прямо под твоим ветром,

Они снова и снова списывают меня со счетов.

Жизнь была ивой, и она склонялась прямо к твоему ветру.

Но я возвращаюсь сильнее, чем тренд 90-х,

Жди сигнала, и я встречу тебя после наступления темноты.

Покажи мне места, где другие оставили тебе шрамы.

Теперь это дело открыто и закрыто.

Наверное, я должен был догадаться по твоему лицу,

Что каждая приманка-это произведение искусства.

Чем больше ты говоришь, тем меньше я знаю,

Куда бы ты ни пошел, я следую за тобой.

Я умоляю тебя взять меня за руку,

Разрушить мои планы, это мой мужчина.

Ты знаешь, что мой поезд мог бы отвезти тебя домой

Куда угодно, но это пустота.

Я умоляю тебя взять меня за руку,

Разрушить мои планы, это мой мужчина.

Чем больше ты говоришь, тем меньше я знаю,

Куда бы ты ни пошел, я следую за тобой.

Я умоляю тебя взять меня за руку,

Разрушить мои планы, это мой мужчина.

Ты знаешь, что мой поезд мог бы отвезти тебя домой

Куда угодно, но это пустота.

Я умоляю тебя взять меня за руку,

Разрушить мои планы, это мой мужчина.

Эй, это мой мужчина,

Это мой мужчина.

Да, это мой мужчина.

Детка, каждая приманка и переключатель были произведением искусства,

Это мой мужчина.

Эй, это мой парень

Я умоляю тебя взять меня за руку.

Разрушь мои планы, вот мой человек.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *