Текст песни Taylor Swift ft. Brendon Urie – ME! перевод на русский язык и видео

False god — taylor swift | перевод и текст песни | слушать онлайн | lyrsense

We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I’d die for you?
We were stupid to jump
In the ocean separating us
Remember how I’d fly to you?

And I can’t talk to you when you’re like this
Staring out the window like I’m not your favorite town
I’m New York City
I still do it for you, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love

I know heaven’s a thing
I go there when you touch me, honey
Hell is when I fight with you
But we can patch it up good
Make confessions and we’re begging for forgiveness
Got the wine for you

And you can’t talk to me when I’m like this
Daring you to leave me just so I can try and scare you
You’re the West Village
You still do it for me, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love, ah

Still worship this love
Even if it’s a false god
Even if it’s a false god
Still worship this love

Мы, должно быть, сумасшедшие, раз подумали,
Сумасшедшие, раз подумали, что это могло сработать.
Помнишь, как я сказала, что умру ради тебя?
Нам хватило глупости прыгнуть
В океан, разделяющий нас.
Помнишь, как я летела к тебе?

Я не могу разговаривать с тобой, когда ты такой,
Смотришь в окно, как будто я не твой любимый город.
Я — Нью Йорк,
Я до сих пор готова на это ради тебя, малыш.
Они предупреждали о том, что это время наступит,
Они говорили, что путь будет тернист, и вы заблудитесь,
Когда вас ведет слепая вера, слепая вера.

Но, может, все обойдется,
Религия у тебя на губах.
Даже если это ложный бог,
Мы все равно будем поклоняться.
Может, все обойдется.
Мои бедра — алтарь.
Даже если это ложный бог,
Мы все равно будем поклоняться этой любви.
Мы все равно будем поклоняться этой любви.
Мы все равно будем поклоняться этой любви.

Я знаю, что рай существует,
Я попадаю туда, когда ты касаешься меня, малыш.
Ад — это когда я ссорюсь с тобой,
Но мы можем все искупить,
Исповедаться и молить о прощении,
У меня есть вино для тебя.

И ты не можешь разговаривать со мной, когда я такая,
Дразню, говоря уйти, чтобы напугать тебя.
Ты Вест-Виллидж1
Ты до сих пор готов на это ради меня, малыш.
Они предупреждали о том, что это время наступит,
Они говорили, что путь будет тернист, и вы заблудитесь,
Когда вас ведет слепая вера, слепая вера.

Но, может, все обойдется,
Религия у тебя на губах.
Даже если это ложный бог,
Мы все равно будем поклоняться.
Может, все обойдется.
Мои бедра — алтарь.
Даже если это ложный бог,
Мы все равно будем поклоняться этой любви.
Мы все равно будем поклоняться этой любви.
Мы все равно будем поклоняться этой любви.

Мы все равно будем поклоняться,
Даже если это ложный бог,
Даже если это ложный бог,
Мы все равно будем поклоняться.

Taylor swift – this is me trying – translation in russian



Writer(s): Jack Michael Antonoff, Taylor A. Swift


Attention! Feel free to leave feedback.

Taylor swift – you belong with me перевод песни, текст и слова

Taylor swift – текст песни this is me trying перевод на русский

Click to see the original lyrics

You belong with me – taylor swift (перевод слов и текст песни)

Текст песни Taylor Swift – You belong with me

You’re on the phone with your girlfriend, she’s upset,
She’s going off about something that you said,
‘Cause she doesn’t get your humor like I do.
I’m in my room, it’s a typical Tuesday night,
I’m listening to the kind of music she doesn’t like,
And she’ll never know your story like I do.
But she wears short skirts, I wear t-shirts.
She’s cheer captain and I’m on the bleachers,
Dreaming about the day
When you wake up and find
That what you’re looking for
Has been here the whole time.
If you could see that I’m the one who understands you,
Been here all along so why can’t you see,
You belong with me.
You belong with me.
Walking the streets with you and your worn-out jeans,
I can’t help thinking this is how it ought to be,
Laughing on a park bench thinking to myself,
“Hey isn’t this easy”
And you’ve got a smile that could light up this whole town,
I haven’t seen it in a while since she brought you down.
You say you’re fine, I know you better than that.
Hey, whatcha doing with a girl like that?
She wears high heels, I wear sneakers.
She’s cheer captain and I’m on the bleachers,
Dreaming about the day
When you wake up and find
That what you’re looking for
Has been here the whole time.
If you could see that I’m the one who understands you.
Been here all along so why can’t you see
You belong with me?
Standing by, waiting at your back door,
All this time how could you not know
Baby, you belong with me
You belong with me.
Oh, I remember you driving to my house
In the middle of the night.
I’m the one who makes you laugh
When you know you’re ’bout to cry.
And I know your favorite songs,
And you tell me ’bout your dreams.
Think I know where you belong,
Think I know it’s with me.
Can’t you see that I’m the one who understands you,
Been here all along so why can’t you see,
You belong with me.
Standing by, waiting at your back door,
All this time how could you not know
Baby, you belong with me.
You belong with me.
You belong with me.
Have you ever thought just maybe,
You belong with me?
You belong with me.

Перевод незнакомых слов
 
upset – [ˌʌpˈset] – расстроенный
go off – [ɡəʊɒf] – рассердиться
typical – [ˈtɪpɪkl] – обычный, типичный
kind – [kaɪnd] – тип, род, вид, сорт
short skirt – [ʃɔ:t skɜ:t] – короткая юбка
t-shirt – [ˈti: ʃɜ:t] – футболка
cheer captain – [tʃɪəˈkæptɪn] – капитан группы поддержки
bleachers – [ˈbli:tʃəz] – трибуны, места на стадионе
find – [faɪnd] – обнаружить
look for – [lʊk fɔ:] – искать
all along – [ɔ:l əˈlɒŋ] – все время
belong – [bɪˈlɒŋ] – подходить, принадлежать, быть частью
worn-out – [ˈwɔ:nˈaʊt] – изношенный, потертый
laugh – [lɑ:f] – смеяться
bench – [bentʃ] – скамейка
easy – [ˈi:zi] – легко, просто
light up – [laɪt ʌp] – осветить
since – [sɪns] – с тех пор как
bring (brought) down – [brɪŋ (ˈbrɔ:t) daʊn] – унизить, осадить, поставить на место
whatcha [ˈwətʃə] = what are you (разг.) – [ˈwɒt ə ju] – что ты…?
high heels – [haɪ hi:lz] – высокие каблуки
sneakers – [ˈsni:kəz] – кроссовки
middle – [ˈmɪdl̩] – середина, посреди

Перевод песен taylor swift: перевод песни me!, текст песни. лингво-лаборатория амальгама.

ПараллельноПострочноОригинал / ПереводМгновенный переход к переводу песниЗакрытьВыбор исполнителя и названия переводаМенюВыбор исполнителя по первой букве (цифре)SmileRateПечать

Текст песни don’t blame me taylor swift перевод

Не вини меня,

Твоя любовь свела меня с ума,

А если нет, значит ты делаешь что-то не так,

Боже, спаси меня,

Мой любимый – это мой наркотик,

Я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь.

Долгое время я разбивала сердца,

Забавлялась с взрослыми парнями,

Для меня они просто игрушки, которыми можно пользоваться.

Но кое-что случилось в первый раз,

Маленький Тёмный рай потрясён,

Я бешусь, потому что ты нужен мне.

Я переступлю черту ради тебя,

Я потрачу всё время,

Потеряю разум,

Говорят, на этот раз я зашла слишком далеко.

Не вини меня,

Твоя любовь свела меня с ума,

А если нет, значит ты делаешь что-то не так,

Боже, спаси меня,

Мой любимый – это мой наркотик,

Я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь.

Не вини меня,

Твоя любовь свела меня с ума,

А если нет, значит ты делаешь что-то не так,

Боже, спаси меня,

Мой любимый – это мой наркотик,

Я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь.

Называй меня любым именем,

А я буду просто говорить, что ты мой,

Я сумасшедшая, но я твоя малышка(твоя любимая)

Люблю, как твоё имя отдаётся эхом в моей голове,

Нимб скрывает мою одержимость,

Когда-то я была ядовитым плющом, но сейчас я твоя маргаритка.

И, любимый, ради тебя я согласна быть униженной,

Только чтобы дотронуться до твоего лица,

Если ты уйдёшь,

Я на коленях буду умолять тебя остаться.

Не вини меня,

Твоя любовь свела меня с ума,

А если нет, значит ты делаешь что-то не так,

Боже, спаси меня,

Мой любимый – это мой наркотик,

Я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь.

Не вини меня,

Твоя любовь свела меня с ума,

А если нет, значит ты делаешь что-то не так,

Боже, спаси меня,

Мой любимый – это мой наркотик,

Я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь.

Я так кайфую,

Каждый раз, когда мы занимаемся любовью,

Ты любишь меня,

Это трип всей моей жизни.

Всякий раз, да, всякий раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Ты любишь меня,

Всякий раз, да, каждый раз, когда ты любишь меня,

О, Боже, спаси меня.

Мой любимый – это мой наркотик,

Я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь,

До конца своих дней.

Не вини меня,

Твоя любовь свела меня с ума,

А если нет, значит ты делаешь что-то не так, (что-то не так, нет! )

Боже, спаси меня,

Мой любимый – это мой наркотик,

Я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь.

Не вини меня,

Твоя любовь свела меня с ума,

А если нет, значит ты делаешь что-то не так, (ты делаешь не так. )

Боже, спаси меня,

Мой любимый – это мой наркотик,

Я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь. (буду употреблять, буду употреблять)

Я так кайфую,

Каждый раз, когда мы занимаемся любовью,

Ты любишь меня,

О, Боже, спаси меня.

Мой любимый – это мой наркотик,

И я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь.

До конца своих дней.

Не вини меня,

Твоя любовь свела меня с ума,

А если нет, значит ты делаешь что-то не так,

Господи, спаси меня,

Мой любимый – это мой наркотик,

И я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь.

Не вини меня,

Твоя любовь свела меня с ума,

А если нет, значит ты делаешь что-то не так,

Боже, спаси меня,

Мой любимый – это мой наркотик,

Я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь.

Я так кайфую,

Каждый раз, когда мы занимаемся любовью,

Ты любишь меня,

О, Боже, спаси меня.

Мой любимый – это мой наркотик,

Я буду употреблять его всю оставшуюся жизнь,

До конца своих дней.

Текст песни you belong with me taylor swift перевод

Я слушаю музыку, которая ей не нравится.

И она никогда не узнает твою историю так, как я.

Но она носит короткие юбки.

Я ношу футболки.

Она-капитан

Группы поддержки, а я – на трибуне.

Мечтая о дне, когда ты проснешься и поймешь,

Что то, что ты ищешь, было здесь все время.

Если бы ты видел,

Что я тот,

Кто понимает тебя.

Я был здесь все это время.

Так почему же ты не видишь?

Ты принадлежишь мне,

Ты принадлежишь мне.

Гуляя по улицам с тобой в своих изношенных джинсах,

Я не могу не думать, что так и должно быть.

Смеясь на скамейке в парке, думаю про себя: “

Эй, разве это не просто?”

И у тебя есть улыбка,

Которая могла бы осветить весь город.

Я уже давно не видел этого с тех

Пор, как она сломила тебя.

Ты говоришь, что ты в порядке, я знаю тебя лучше.

Эй, что ты делаешь с такой девушкой?

Она носит высокие каблуки,

Я ношу кроссовки.

Она капитан группы поддержки,

А я на трибуне.

Мечтая о дне, когда ты проснешься и поймешь,

Что то, что ты ищешь, было здесь все время.

Если бы ты видел,

Что я тот,

Кто понимает тебя.

Я был здесь все это время.

Так почему ты не видишь,

Что твое место рядом со мной?

Стою и жду у твоего черного хода.

Все это время, как ты могла не знать, детка?

Ты принадлежишь мне,

Ты принадлежишь мне.

О, я помню, как ты ехала ко мне домой

Посреди ночи.

Я тот, кто заставляет тебя смеяться,

Когда ты знаешь, что собираешься плакать.

Я знаю твои любимые песни,

А ты рассказываешь мне о своих мечтах.

Думаю, я знаю, где твое место,

Думаю, я знаю, что это со мной.

Разве ты не видишь?

Что я тот,

Кто понимает тебя?

Я был здесь все это время.

Так почему ты не видишь,

Что твое место рядом со мной?

Стою и жду у твоего черного хода.

Все это время, как ты могла не знать, детка?

Ты принадлежишь мне,

Ты принадлежишь мне.

Ты принадлежишь мне.

Ты когда-нибудь думал, может быть.

Ты принадлежишь мне?

Ты принадлежишь мне.

Taylor swift: me! ft brendon urie – перевод песни | muzlo

Жизнеутверждающий трек ME! от великолепного дуэта Тейлор Свифт и Брэндона Ури учит нас любви к себе и уверенности в собственных силах.

Песня сильно отличается от мрачного настроения предыдущего, шестого альбома певицы «Reputation» и настраивает слушателя на игривый, веселый лад.

Taylor Swift: ME! ft Brendon Urie - перевод

Сама Тейлор Свифт за несколько часов до премьеры, так отозвалась о своей новинке:

«ME!» — это песня о том, как принять свою индивидуальность и по-настоящему полюбить ее, и начать использовать ее. Я думаю, что с этой поп-песней у нас есть возможность интегрировать ее мелодию в головы людей, и я хочу, чтобы она была для них той силой, которая заставляет их чувствовать себя лучше.

Давайте перейдем к тексту и переводу на русский язык этого будущего хита.

ME!Я!
[Intro: Taylor Swift]
I promise that you’ll never find another like meОбещаю, что вы никогда не найдете такой, как я
[Verse 1: Taylor Swift]
I know that I’m a handful, baby, uhДетка, я знаю, что я — сущее наказание, да
I know I never think before I jumpЯ знаю, что я никогда не думаю, прежде чем прыгнуть
And you’re the kind of guy the ladies wantА ты тот парень, которого хотят девушки
(And there’s a lot of cool chicks out there)(И среди них есть много классных цыпочек)
I know that I went psycho on the phoneЯ знаю, что психанула по телефону
I never leave well enough aloneЯ никогда не остаюсь надолго в одиночестве
And trouble’s gonna follow where I goИ неприятности следуют за мной, куда бы я ни пошла
(And there’s a lot of cool chicks out there)(И там есть много классных цыпочек)
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
But one of these things is not like the othersНи одна из этих ситуаций не похожа на другие
Like a rainbow with all of the colorsКак радуга со всеми цветами
Baby doll, when it comes to a loverКуколка, если говорить про любовников…
I promise that you’ll never find another likeОбещаю, что ты никогда не найдешь другого такого
[Chorus: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-oohЯ-а-а-а, о-у-у-у
I’m the only one of meЯ единственная такая
Baby, that’s the fun of meДетка, это забавно
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-oohЭэ-ээ-ээх, ох-ох-ох-ох
You’re the only one of youТы тоже единственный в своем роде
Baby, that’s the fun of youМалыш, в этом твоя прелесть
And I promise that nobody’s gonna love you like meИ я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я
[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
I know I tend to make it about meЯ знаю, я готова сделать это ради себя
I know you never get just what you seeЯ знаю, ты никогда не получишь то, что видишь
But I will never bore you, babyНо я никогда не наскучу тебе, детка
(And there’s a lot of lame guys out there)(Там есть много ущербных парней)
And when we had that fight out in the rainИ когда мы подрались под дождем…
You ran after me and called my nameТы бежал за мной и звал меня по имени
I never wanna see you walk awayЯ не хочу видеть, как ты уходишь
(And there’s a lot of lame guys out there)(Там есть много ущербных парней)
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
‘Cause one of these things is not like the othersВедь ни одна из этих вещей не похожа на другие
Livin’ in winter, I am your summerКогда вокруг зима, я твое лето
Baby doll, when it comes to a loverКуколка, если говорить про любовников…
I promise that you’ll never find another likeОбещаю, что ты никогда не найдешь другого такого
[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-oohЯ-а-а-а, о-у-у-у
I’m the only one of meЯ единственная такая
Baby, that’s the fun of meДетка, это забавно
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-oohЭэ-ээ-ээх, ох-ох-ох-ох
You’re the only one of youТы тоже единственный в своем роде
Baby, that’s the fun of youМалыш, в этом твоя прелесть
And I promise that nobody’s gonna love you like meИ я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я
[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Hey, kids!Эй, детишки!
Spelling is fun!Правописание это весело!
Girl, there ain’t no I in «team»Детка, я не в «команде»
But you know there is a «me»Но ты знаешь, что есть «я»
Strike the band up, 1, 2, 3Зажигай! раз, два, три!
I promise that you’ll never find another like meОбещаю, что ты никогда не найдешь такую, как я
Girl, there ain’t no I in «team»Детка, я не в «команде»
But you know there is a «me»Но ты знаешь, что есть «я»
Strike the band up, 1, 2, 3Зажигай! раз, два, три!
I promise that you’ll never find another likeОбещаю, что ты никогда не найдешь такую, как…
[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)Я-а-а-а (да), о-у-у-у (и я хочу тебя, детка)
I’m the only one of me (I’m the only one of me)Я единственный такой (Я единственный такой)
Baby, that’s the fun of me (Baby, that’s the fun of me)Детка, это забавно (Детка, это забавно)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)Ээ-ээ-ээх, ох-ох-ох-ох
You’re the only one of you (Oh)Ты тоже единственный в своем роде
Baby, that’s the fun of youМалыш, в этом твоя прелесть
And I promise that nobody’s gonna love you like meИ я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Girl, there ain’t no I in «team»Детка, я не в «команде»
But you know there is a «me»Но ты знаешь, что есть «я»
I’m the only one of me (Oh-oh)Я единственный такой
Baby, that’s the fun of meДетка, это забавно
Strike the band up, 1, 2, 3Зажигай! раз, два, три!
You can’t spell «awesome» without «me»Ты не сможешь написать «крутая» без буквы «Я»
You’re the only one of youИ я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я
Baby, that’s the fun of youМалыш, в этом твоя прелесть
And I promise that nobody’s gonna love you like meИ я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я

Слушаем саму песню

Будущий хит этой весны. Согласны?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *